top of page
Línguas

​Formada em 2008 em Letras pela Universidade de São Paulo (USP), cursou um ano da graduação em Lyon, França, na Université Lumière Lyon II. Em 2012 concluiu o mestrado em Literatura e Tradução pela mesma instituição. Possui grande conhecimento acerca dos gêneros textuais e grande capacidade de produzi-los. Após muitos freelances feitos em geração de conteúdo online e offline, revisão de texto, tradução e adaptação textual, decidiu fazer o blog garrafadanaufraga.wordpress.com afim de mostrar seus trabalhos mais autorais. Formação em roteiro em curso. Possui francês fluente, inglês avançado e espanhol intermediário. Ótimo domínio do pacote office.

  • A partir de agosto de 2013: Redatora na agência Tátil Design de Ideias. Além realizar a construção da arquitetura da informação, linguagem verbal e tom de voz, de diversas marcas, ainda produz conteúdos e textos mais voltados à estratégia e ao branding dos produtos ou marcas. Trabalha em conjunto com a criação (design) em diversos projetos. Freelancer em conteúdo digital para agências voltadas ao online,  escritora - blogueira e roteirista do documentário Recalculando Rotas: tragetórias para o amor contemporâneo - em fase de finalização.
  • Abril 2013: Tradução do livro de Alberto Moravia do francês para o português para a Editora Folha de S.P. Publicação no prelo.
  • De Maio de 2012 até Agosto de 2013 – Moda Hoje/Shop2gether (S2G): Analista Comercial / Marketing Online Sênior : Responsável pelo atendimento comercial de marcas de luxo/grande porte: Schutz, Converse, Sarah Chofakian, Constança Basto, Sapataria Cometa, Francesca Giobbi, Serpui Marie, Fabrizio Giannoni, Penguin, Polo Ralph Lauren, dentre outras. Responsável pelo visual merchandising das lojas nos dois sites: www.shop2gether.com.br e ww.modahoje.com.br . Controle e mensuração das vendas das marcas em questão. Geração de relatórios comerciais diários e mensais. Análise dos relatórios de marketing e mídias sociais – análise de conversão, plano de marketing para aumento de performance e das vendas. Mensuração de visitas e vendas diárias pelo Google Analytics. Planejamento comercial, análise de metas, planejamento de ações de marketing ligadas ao comercial.
  • De Março a Dezembro 2012: – CaraMia – consultora de branding e conteúdo freelancer para o e-commerce. Site: http://www.caramia.com.br/
  • De junho de 2010 a janeiro de 2012 – Bureau Translations : Tradutora, produtora e revisora de textos de diferentes gêneros : literário, publicitário, jornalístico, técnico, jurídico, turístico, dentre outros.
  • De fevereiro de 2010 a dezembro de 2011 – Escola Carlitos: professora de francês (língua e literatura) e responsável pelo material pedagógico e projetos relacionados à área.
  • De fevereiro de 2009 a dezembro de 2011 – FFLCH/USP: professora de francês nos cursos extracurriculares, parte da comissão organizadora dos eventos da área e elaboração do material pedagógico.
  • De abril a julho de 2009 – SESC : ministrou a oficina de produção textual “A Palavra Escrita”, que visava o ensino e a prática de diversos gêneros textuais, bem como: a publicidade, a reportagem jornalística, o ensaio, o artigo científico, o texto argumentativo, a crônica e etc.

Francês Fluente

Inglês Avançado

Espanhol Avançado

Características

Próativa e comunicativa.

Excelente expressão oral e escrita.

Criativa.

Cumpridora de prazos e motivada.

Ótimo relacionamento interpessoal.

FORMAÇÃO ACADÊMICA:
  • De 2009 a 2011 – Mestrado pela Universidade de São Paulo (FFLCH/USP).
  • De 2003 a 2007 – Bacharel em Letras pela Universidade de São Paulo (USP).
​
​cursos:
 
  • Maio 2013: Oficina de escrita criativa com o escritor Luiz Bras na Oficina Cultural Mario de Andrade, em São Paulo, SP.
  • Setembro a Dezembro 2012: Moda.com – (Instituto Europeu de Design – IED): Moda, Marketing e E-commerce. Ênfase em mídias de performance, geração de conteúdos online, cool hunting e coordenação de campanhas de marketing online e offline.
  • Janeiro a Junho de 2012 - Estratégias de relacionamento com a Mídia (Escola de Comunicação e Arte da Universidade de São Paul – ECA/USP).
  • Janeiro a Junho de 2012 - Organização de eventos (ECA/USP).
  • Junho de 2011 - Formação em cinema com os cineastas Alain Rivals e Alain Bergala (“Da reflexão à prática”) – Congresso de cinema promovido pela Escola Carlitos em parceria com o Instituto francês Cents ans de Jeunesse. 
  • De setembro a dezembro de 2006 - Histoire du cinéma français (Université Lumière Lyon II).
 







 

CURRICULUM VITAE

Resumo

 

Experiência Profissional​

 

Formação
bottom of page